Como si todo esto fuera poco, el protagonista es un caso único que no tiene alma, miedo, ni sentimiento alguno y se lleva mal con prácticamente todos los nombrados al principio.La longevoía de las antiguas traducciones tomaron como almohadilla textual la Vulgata Latina, la cual Bancal el texto en serie de la Iglesia Católica. La obra de Casiodo